Mamma berättade att hon hade köpt två scarfar från Kina och att de inte kommit fram fast de skickades för en månad sen. Hon påtalade detta för säljaren, som svarade det helt underbara:
It is very sorry for your loss...
Fick mig att tänka på allt roligt jag hade språkledes när jag beställde min brudklänning från Kina.
Det var också ganska roligt när mamma och pappa tryckte böcker hos ett tryckeri i ... Lettland? Engelskan var ibland nästan lika obegripligt skrattframkallande som kinesiskan ovan.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar