Akuten heter ju ER på amerikansk engelska. Alla har väl sett serien där George Clooney blev känd. ER är förkortning för Emergency Room.
I Storbritanninen heter det A&E, det har jag också lärt mig på tv, men jag har inte vetat förrän nu i veckan vad det är förkortning för: Accidents and Emergencies.
Jag har som dagens glosor 2 slått upp vad akuten heter på några fler språk.
I Tyskland heter det Notaufnahme
I Frankrike Les urgences
I Spanien Urgencias
I Italien Pronto Soccorso
Jag kunde inte själv dessa glosorna så har bara googlat. Om nån har personlig erfarenhet som säger annorlunda, kommentera jättegärna!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar